基本案情

2021年12月27日，徐某在A餐饮管理店进行消费，其中包括抖音团购烧烤套餐1份（金额78元，含进口1664啤酒2瓶及烧烤菜品等，团购详情仅明确部分菜品价格，2瓶啤酒金额无法查明）、进口安迪啤酒7听（金额90元）及菜品61.6元。上述进口啤酒均未张贴中文标签。徐某认为餐饮店销售不符合食品安全标准的啤酒，要求退还价款并支付十倍赔偿，因双方协商未果，遂诉至法院。

梁溪法院经审理认为，消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可向经营者要求赔偿损失；经营者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可要求支付价款十倍的赔偿金。

本案中，餐饮店作为经营者，应当知晓进口预包装食品需张贴中文标签的规定，其销售未张贴中文标签的进口啤酒，不符合食品安全标准，徐某有权要求退还啤酒价款并主张十倍赔偿。因2瓶进口1664啤酒金额无法确认，法院酌定该2瓶啤酒金额为20元，故判决餐饮店返还啤酒价款110元，并支付十倍赔偿金1100元；对于徐某主张消费的菜品不符合食品安全造成损失的诉请，因未提供证据支持，法院不予支持。

法官说法

进口预包装食品张贴中文标签是我国食品安全法的明确要求，目的是保障消费者能够清晰了解产品的名称、配料表、生产日期、保质期、生产者等关键信息，保障消费安全。经营者销售进口预包装食品时，必须确保产品符合我国食品安全标准，履行中文标签张贴义务。消费者购买到未张贴中文标签的进口食品，可依法主张退款和惩罚性赔偿；经营者应加强对所售商品的质量管控，严格核查进口食品的标签标识，避免因违规经营承担法律责任。（梁溪法院速裁庭副庭长张明明）